Language Tips for Expats: Key Albanian Phrases with Cultural Context

Let me tell you a little secret. 

You don’t need to speak perfect Albanian to feel at home here. But if you learn just a few words—especially the ones that really matter—you’ll be surprised how far a simple “Faleminderit” (thank you) or “Si jeni?” (how are you?) can take you. 

I’ve been living and working in Saranda for years now. This little slice of the Albanian Riviera has a rhythm of its own. And trust me—real estate here isn’t just about beachfront properties or seaview apartments (though we’ve got plenty of those!). It’s about connecting. With locals. With the land. And yes, with the language. 

Last week, I showed a client a stunning penthouse in Ksamil — this one, actually —and they tried out a few Albanian words with the neighbor. The smile they got back? Priceless. It broke the ice instantly. That’s what I want to help you with today. 

This isn’t a grammar lesson. It’s more like a friendly guide from someone who’s ordered byrek from the same street vendor since 2012. 

⸻ 

Start With the Essentials (No, Really—Start Here) 

If you only remember three things, let them be: 

• Përshëndetje – Hello 

• Faleminderit – Thank you 

• Ju lutem – Please 

Simple, right? But these go a long way. Albanians are big on manners. Even when someone hands you your espresso at a café, saying faleminderit earns you real respect. 

And here’s a fun bit: locals love when foreigners try to speak Albanian—even if it’s just a few words. There’s a real warmth to the culture here. You make an effort, and people meet you halfway. 

Oh, and don’t be surprised if your waiter corrects your pronunciation—with a big smile and a thumbs up. 

⸻ 

Language + Culture = Connection 

One of my favorite phrases is: 

• Shëndet! – It means “Cheers!” but literally translates to “Health!” 

You’ll hear it clinked across wine glasses in tavernas by the sea, on birthdays, during sunset toasts on the terrace… even when you just sip raki with a neighbor after a long day. 

That reminds me—there’s a small taverna near Borsh beach, not far from where we’ve held a few casual property viewings. Most tourists pass it by, but if you say “Shëndet!” to the owner, you might get an extra olive plate for free. 

Cultural context matters. Language opens doors. And sometimes… extra olives. 

⸻ 

When You’re Apartment Hunting 

Real estate-specific vocabulary is rarely taught in language apps, but here’s what might come in handy: 

• Apartament – Apartment 

• Pamje nga deti – Seaview 

• Pronë – Property 

• Shitje – For sale 

• Kat – Floor (as in, second floor = kat i dytë ) 

So when you’re scrolling through listings for Saranda apartments for sale , knowing that “apartament me pamje nga deti” means seaview apartment just makes it all feel a bit more real. 

Speaking of which, one of my personal favorites right now is this luxury duplex in Ksamil . The pool is just a bonus—the view is what sold me . 

⸻ 

Beyond Words: Reading the Vibe

Here’s something most guides won’t tell you: Albanians often speak with their eyes. A nod can mean “go ahead,” a raised brow can mean “really?”, and a small head tilt with a po (yes) carries a whole story.

And don’t get me started on the backwards nod. Yes, shaking your head might actually mean “yes” here. Confusing? A little. Charming? Always.

I remember when I first moved to Saranda, I ordered a coffee and the barista nodded up and back. I thought she was annoyed. Turns out, she was just saying po the local way. That same barista now waves at me every morning on my walk to the office.

⸻

Making the Leap (With a Little Local Help)

Moving to a new country is exciting, but it’s also… a lot. You don’t have to do it alone. One thing I always try to offer clients—besides help finding affordable properties or beachfront property with a view—is cultural orientation. Tiny things that make a big difference.

Like how you always greet the eldest person in a room first.

Or how most business deals—yes, even real estate ones—tend to end with coffee, not contracts.

By the way, if you’re thinking of settling in Ksamil, White Residence is a great option. The units are modern, close to the beach, and just far enough from the touristy buzz that you can really breathe.

⸻

Just One More Thing Before You Go…

Here’s a phrase I think sums up Albania:

• Ngadalë, ngadalë.

It means “slowly, slowly.” And it’s how life moves here.

Deals take time. Meals take longer. Conversations? Don’t rush them.

I truly believe Saranda offers the best value on the entire Mediterranean coast—not just for your wallet, but for your soul. You come for the views, but you stay for the vibe. And yes, for the language too.

So next time you’re wandering along the promenade or checking out seaview apartments, try dropping a “Përshëndetje” or “Sa kushton?” (How much is it?). You’ll see the difference it makes.

And if you need help translating that excitement into the perfect property? You know where to find me.

⸻

See you soon, or as we say around here…

Shihemi më vonë!